Katrin Bietz 
Gestern Abend hat Mona Høvring bei uns gelesen und erzählt, gelacht und die Herzen der Anwesenden erobert. Die Lektorin Karen Nölle und die Übersetzerin der Werke Monas ins Deutsche, Ebba Drolshagen, führten auf Englisch, Deutsch und Norwegisch ein so spannendes Gespräch, dass die Anwesenden begeistert waren. Es ging natürlich um Mona Høvrings Romane, „Was helfen …
Eine Entdeckung ist dieser neu aufgelegte Roman eines norwegischen Autors, der bereits 1970 verstorben ist. Tarjei Vesaas, 1897 geboren, war der älteste Sohn einer Bauernfamilie in der norwegischen Telemark, der seine Romane in Nynorsk schrieb. Nynorsk beruht auf den westnorwegischen Dialekten und ist nicht das offiziell verwendete Buch-Norwegisch. Vesaas schrieb Gedichte, Dramen, Kurzprosa und Romane, …
Bekannt wurde Mareike Fallwickl im vergangenen Jahr mit dem Roman „Dunkelgrün fast schwarz“, der auch auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis stand. Prosas weihnachtliche Literaturberaterin Sophie Weigand hat den Roman auf ihrem Blog Literaturen https://literatourismus.net/2018/03/mareike-fallwickl-dunkelgruen-fast-schwarz/ ausführlich besprochen und gefeiert. Der neue Roman „Das Licht ist hier viel heller“ kam zu mir als Leseexemplar von …
„Raumpatrouille“, den Erstling und Riesenerfolg von Matthias Brandt habe ich versäumt, dafür habe ich dann gleich nach Erscheinen „Blackbird“ gelesen. Das Buch hat mich mitgenommen. Auf verschiedenen Ebenen. Erstens ist es spannend und witzig und die Figur des Morten, genannt Motte, hätte so existieren können in den Siebzigern. Vielleicht auch in den davor oder danach …
Sie ist da: die Longlist der ausgewählten Romane für den Deutschen Buchpreis. Einige finden Sie bei uns, manche sind auch schon gelesen…. lassen Sie sich überraschen!https://www.deutscher-buchpreis.de/nominiert/ Spannend wird es, wenn aus dieser, wie ich finde, guten Auswahl die Shortlist erstellt wird. Mein Tipp dafür bisher: Jackie Thomae, Brüder Alexander Osang, Das Leben der Elena Silber …
Überraschung: beim harmlosen Scrollen entdeckte ich gestern die Seite der Literaturbloggerin Katharina Severa, die als „Die Lesende Käthe“ einen sehr feinen Blog unterhält. Die Titel, die sie bespricht, sind sorgsam ausgewählt und sprachlich sehr kundig besprochen UND sie unternahm in diesem Jahr eine Tour durch die Lübecker Innenstadtbuchhandlungen. Dabei besuchte sie offenkundig auch Prosa und …
Annie Ernauxs „Die Jahre“, übersetzt von Sonja Finck, fing mich ein durch eine Kleinigkeit mit großer Wirkung: die durchgehende Verwendung des Wörtchens „man“. Ernaux widmet sich der Zeit zwischen ihrem Geburtsjahr 1940 und dem Jahr 2007. Sie beschreibt diese Jahre nicht in der ersten Person, sondern benutzt das neutrale „man“. Die Distanz, die sie dadurch …
Kurt und Kurt, der kleine Kurt und der große Kurt – die Protagonistin des neuen Romans von Sarah Kuttner liebt den großen und nimmt den kleinen mit dazu. Liebevoll und zugewandt bemüht sie sich um die angemessene Haltung und das richtige Handeln in dieser Patchworksituation. Dann stirbt der kleine Kurt und wie geht man mit …
Wir freuen uns auf den Besuch der norwegischen Autorin Mona Høvring, deren Buch „Was helfen könnte“ ich hier unter Entdeckungen bereits besprochen habe. Mona Høvring wird aus diesem Buch lesen, die Literaturübersetzerin Karen Nölle wird die deutsche Fassung lesen und danach laden wir zu einem Gespräch, das von der Übersetzerin Ebba D. Drolshagen geführt und …
Jan Brandts Buch „Ein Haus auf dem Land/Eine Wohnung in der Stadt“ beschäftigt sich mit den scheinbaren Gegensätzen Stadt-Land, Leben in der Stadt, Wohnen auf dem Land. Das „Wendebuch“ Brandts dreht sich einerseits um die Rettung des Familienanwesens der Brandts in Ostfriesland, zum anderen um die Wohnungsnot in Berlin. Dort lebt der Autor seit den …